Navigation bar is not working when I am on other user profile

Clicking any link in the navigation menu from an other user's profile redirects the user to a "404 Page Not Found" error page instead of the intended destination.

https://sharing.clickup.com/clip/p/t9004002740/978c97a3-a68a-4256-9394-597b4f243fac/978c97a3-a68a-4256-9394-597b4f243fac.webm?filename=screen-recording-2025-09-03-09%3A30.webm