Align calendar clicked behavior on sidebar

Align the calendar clicked behavior on the Calendar page sidebar:

• if a personal calendar is clicked the calendar is selected/deselected;

• if a course calendar is clicked the right info panel is opened;

Please make sure in both cases the right info panel is opened.

https://sharing.clickup.com/clip/p/t9004002740/a13edc8b-bd4f-4e60-9f6c-3f1360b3a485/screen-recording-2025-04-19-16%3A55.webm